// contract-clauses.jsx — повний текст договору на розроблення проєктної документації
// (16 розділів) + Завдання на проєктування (Додаток 1). Токени {{...}} підставляються
// з договору/замовника/виконавця у contract-print.jsx і підсвічуються маркером.

window.CONTRACT_INTRO =
"{{CLIENT}}, в особі {{CLIENT_REP_ROLE}} {{CLIENT_REP}}, що діє на підставі {{CLIENT_BASIS}}, надалі — «Замовник», з однієї сторони, та {{EXEC_FULL}} в особі {{EXEC_REP}}, що діє на підставі {{EXEC_BASIS}}, код {{EDRPOU_LABEL}} {{EDRPOU}}, надалі — «Виконавець», з іншої сторони, які надалі разом іменуються «Сторони», а кожна окремо — «Сторона», керуючись положеннями Цивільного кодексу України, з урахуванням норм постанови Кабінету Міністрів України від 11.11.2022 № 1275 «Деякі питання здійснення оборонних закупівель на період дії правового режиму воєнного стану» (зі змінами та доповненнями), уклали цей договір про виконання робіт із розроблення проєктної документації та проходження експертизи (далі — «Договір») про таке:";

window.CONTRACT_CLAUSES = [
  { n: "1", title: "ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ", paras: [
    "1.1. У порядку та на умовах, визначених цим Договором, Замовник доручає, а Виконавець приймає на себе зобов'язання виконати роботи з розроблення проєктної документації та супроводу експертизи по об'єкту: «{{OBJ}}», згідно з ДК 021:2015 код 71320000-7 «Послуги з інженерного проєктування» (далі — «Об'єкт»), а Замовник зобов'язується прийняти та оплатити такі роботи (далі — «Роботи») в порядку та на умовах, передбачених Договором.",
    "1.2. Місце виконання Робіт: {{OBJ_ADDR}}.",
    "1.3. Цей Договір укладено відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 11.11.2022 № 1275 «Деякі питання здійснення оборонних закупівель на період дії правового режиму воєнного стану» (зі змінами та доповненнями) та є договором про закупівлю робіт для забезпечення потреб безпеки та оборони.",
    "1.4. Замовник делегує Виконавцю функції щодо забезпечення експертизи проєктної документації відповідно до Порядку затвердження проєктів будівництва і проведення їх експертизи, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 11.05.2011 № 560.",
    "1.5. Результатом виконаних Робіт є проєктна документація, що включає звіт про обстеження та оцінку технічного стану будівлі та позитивний висновок експертизи проєктної документації, розроблена відповідно до «Настанови з визначення вартості проєктних, науково-проєктних, вишукувальних робіт та експертизи проєктної документації на будівництво», затвердженої наказом Міністерства розвитку громад та територій України від 01.11.2021 № 281, та інших нормативно-правових актів України у галузі будівництва.",
    "1.6. Виконавець зобов'язаний урахувати у зведеному кошторисному розрахунку вартості об'єкта будівництва вартість виконаних Робіт за цим Договором.",
    "1.7. Отримана внаслідок виконання цього Договору проєктна документація та звіт про проведення технічного обстеження будівлі передаються Замовнику у форматі вихідного документа, а також у скан-копіях у форматі «*.pdf». Кількість примірників — 4 (чотири) в паперовому вигляді та 1 (один) на електронному носії; вони є власністю Замовника.",
    "1.8. Виконавець гарантує, що має досвід, технічні можливості та всі необхідні чинні (на момент укладання та впродовж дії Договору) документи (сертифікати, ліцензії тощо), які підтверджують його право та можливість виконувати весь обсяг Робіт за Договором згідно з вимогами чинного законодавства України.",
    "1.9. Виконавець повинен передбачити у проєктній документації витрати на здійснення технічного нагляду.",
    "1.10. Виконавець Робіт: усуває всі обґрунтовані недоліки у проєктній документації за результатами експертизи; забезпечує проходження експертизи проєктної документації з отриманням позитивного звіту (або позитивної експертної оцінки) від експертної організації; передає Замовнику інформаційну базу даних виготовленої проєктної документації в електронному вигляді.",
  ] },
  { n: "2", title: "ЦІНА ДОГОВОРУ", paras: [
    "2.1. Склад і вартість Робіт визначаються відповідно до Настанови з визначення вартості проєктних, науково-проєктних, вишукувальних робіт та експертизи проєктної документації на будівництво, затвердженої наказом Міністерства розвитку громад та територій України від 01.11.2021 № 281.",
    "2.2. Ціна Договору (договірна ціна) є твердою і становить: {{SUM}} грн ({{SUM_W}}){{VAT_INLINE}}.",
    "2.3. Ціна Договору враховує вартість Робіт, податки і збори, що сплачуються або мають бути сплачені, вартість усіх супутніх послуг та ризики, пов'язані з належним виконанням Робіт. Не враховані у ціні Договору витрати не відшкодовуються та вважаються врахованими у загальну вартість (ціну) Договору.",
    "2.4. Ціна Договору (обсяги закупівлі) може бути зменшена за взаємною згодою Сторін шляхом унесення змін до Договору, які є його невід'ємною частиною, у порядку та строки, передбачені чинним законодавством і Договором.",
    "2.5. Джерело фінансування закупівлі: {{FUNDING}}.",
  ] },
  { n: "3", title: "ПОРЯДОК РОЗРАХУНКІВ", paras: [
    "3.1. Розрахунки за Договором здійснюються у національній валюті України — гривні, у безготівковій формі, шляхом перерахування грошових коштів на поточний рахунок Виконавця протягом 10 (десяти) робочих днів з моменту підписання Сторонами Акта приймання виконаних робіт.",
    "3.2. Платіжні документи за цим Договором оформлюються згідно з чинним законодавством, із дотриманням усіх вимог, що зазвичай ставляться до змісту і форми таких документів, з обов'язковим зазначенням номера Договору, за яким здійснюються розрахунки.",
    "3.3. У разі зменшення або відсутності фінансування Замовник не несе матеріальної відповідальності за несвоєчасне виконання умов Договору. Будь-які штрафні санкції в такому випадку до Замовника не застосовуються.",
    "3.4. У разі затримки фінансування не з вини Замовника оплата за виконані роботи здійснюється протягом 10 (десяти) робочих днів з дати отримання Замовником фінансування на свій реєстраційний рахунок.",
    "3.5. Згідно зі статтею 23 Бюджетного кодексу України бюджетні зобов'язання та платежі з бюджету здійснюються лише за наявності відповідного бюджетного призначення.",
  ] },
  { n: "4", title: "ОРГАНІЗАЦІЯ ВИКОНАННЯ РОБІТ ТА ПОРЯДОК ЇХ ПРИЙМАННЯ-ПЕРЕДАЧІ", paras: [
    "4.1. Початок Робіт визначається датою укладення Договору; закінчення Робіт — датою приймання-передачі проєктної документації в повному обсязі, не пізніше {{END_DATE}}.",
    "4.2. Виконавець надає Замовнику акт приймання-передачі проєктної документації. До акта приймання-передачі додаються: погоджена у встановленому законодавством порядку проєктна документація у чотирьох примірниках на паперових носіях; проєктна документація в електронному вигляді; звіт про обстеження та оцінку технічного стану будівлі; позитивний висновок експертизи кошторисної частини проєктної документації на паперових носіях.",
    "4.3. Приймання Робіт за Договором оформлюється Актом приймання виконаних робіт.",
    "4.4. Замовник у строк, що не перевищує 10 (десяти) робочих днів з дня одержання від Виконавця проєктної документації з позитивним експертним звітом, згідно з п. 1.4–1.5 цього Договору, зобов'язаний підписати Акт приймання виконаних робіт або в межах цього строку направити письмову мотивовану відмову від його підписання. У такому випадку Сторонами складається двосторонній Акт про недоліки виконаних Робіт і строки їх усунення. У разі ненадання рекламацій протягом 10 (десяти) робочих днів з дня отримання Акта приймання виконаних робіт Роботи вважаються прийнятими без зауважень.",
    "4.5. У разі дострокового виконання Робіт Замовник має право достроково їх прийняти.",
    "4.6. Якщо в процесі виконання Робіт з'ясується неминучість або недоцільність їх подальшого виконання, Виконавець зобов'язаний припинити виконання Робіт, направивши Замовнику повідомлення; при цьому Сторони підписують Акт припинення виконання Робіт у 5-денний строк з моменту отримання Замовником відповідного повідомлення та укладають Додаткову угоду про дострокове припинення Договору.",
    "4.7. Проєктна документація розробляється під керівництвом головного архітектора (інженера) проєкту (далі — «ГАП»/«ГІП»). Окремі розділи або частини проєктної документації розробляються під керівництвом відповідальних виконавців, які мають кваліфікаційний сертифікат. Титульний аркуш проєкту підписується та скріплюється печаткою ГАПа (ГІПа) і керівника проєктної організації.",
    "4.8. Виконавець несе відповідальність за комплексну розробку проєктної документації по Об'єкту в цілому, її якість, строки розроблення та комплектність.",
    "4.9. У разі неможливості виконання окремих частин проєктних робіт власними силами Виконавець має право залучати до їх виконання на умовах субпідряду спеціалізовані організації. Відповідальність за виконання ними взятих на себе зобов'язань несе Виконавець.",
    "4.10. Виконавець відповідає за недоліки проєктної документації, включаючи недоліки, виявлені під час будівництва, а також у процесі експлуатації Об'єкта, створеного на основі виконаної проєктної документації.",
    "4.11. У разі виявлення недоліків у проєктній документації складається акт з переліком недоліків і строків їх усунення; Виконавець на вимогу Замовника зобов'язаний безоплатно переробити проєктну документацію, а також відшкодувати завдані збитки.",
    "4.12. Якщо під час виконання Робіт відбудуться зміни у законодавстві та/або нормативно-правових актах, що регулюють предмет Договору, Сторони погоджують відповідні дії шляхом укладення додаткової угоди; при цьому ціна Договору залишається незмінною.",
    "4.13. У разі несвоєчасного надання Замовником результатів аналізу цін на матеріальні ресурси, передбачених п. 6.4.1 цього Договору, строк виконання Робіт переноситься на строк, що відповідає тривалості такої затримки. У такому випадку штрафні санкції до Виконавця не застосовуються, а перенесення строку оформлюється додатковою угодою.",
    "4.14. Виконавець при розробленні проєктної документації забезпечує: відповідність діючим нормативним документам; відповідність проєктних рішень вихідним даним та дозвільним документам; експлуатаційну надійність та безпечність Об'єкта проєктування; відповідність обсягу та якості робіт умовам цього Договору.",
  ] },
  { n: "5", title: "ЗАЛУЧЕННЯ ТРЕТІХ ОСІБ (СУБПІДРЯДНИКІВ/СПІВВИКОНАВЦІВ)", paras: [
    "5.1. Залучення третіх осіб (субпідрядників/співвиконавців) здійснюється за умови наявності у субпідрядника(-ів) чинних протягом строку виконання Робіт дозволів, сертифікатів, ліцензій тощо, що надають право на провадження діяльності з таких видів робіт, якщо це вимагається чинним законодавством України, а також досвіду та ресурсів, достатніх для виконання відповідного виду Робіт.",
    "5.2. Виконавець зобов'язується: координувати та контролювати діяльність третіх осіб під час виконання ними Робіт; своєчасно та безоплатно усувати недоліки під час виконання Робіт та у виконаних Роботах.",
    "5.3. Виконавець залишається відповідальним перед Замовником у повному обсязі за порушення умов Договору, у тому числі у разі залучення третіх осіб. Виконавець відповідає за дії таких третіх осіб як за свої власні.",
  ] },
  { n: "6", title: "ПРАВА І ОБОВ'ЯЗКИ СТОРІН", paras: [
    "6.1. Виконавець має право: 6.1.1. одержувати від Замовника інформацію, необхідну для виконання Робіт за Договором; 6.1.2. одержувати оплату за виконані Роботи у розмірі та строки, передбачені Договором; 6.1.3. виконувати Роботи власними та залученими силами й засобами (у разі погодження із Замовником); 6.1.4. на дострокове виконання Робіт; 6.1.5. на інші права, передбачені Договором, Цивільним кодексом України та іншими актами чинного законодавства.",
    "6.2. Замовник має право: відмовитися від прийняття виконаних Робіт, якщо вони не відповідають умовам Договору та чинним нормам, і вимагати усунення недоліків за рахунок Виконавця; вимагати відшкодування збитків у повному обсязі; розірвати в односторонньому порядку Договір у разі невиконання зобов'язань Виконавцем, письмово повідомивши за 5 (п'ять) календарних днів; у будь-який час здійснювати контроль та нагляд за ходом і якістю Робіт, не втручаючись в оперативно-господарську діяльність Виконавця; зменшувати обсяг закупівлі та загальну суму Договору залежно від реального фінансування шляхом укладення додаткових угод.",
    "6.3. Виконавець зобов'язаний: виконати Роботи у порядку та строки, встановлені Договором; забезпечити внесення проєктної документації та позитивного висновку експертизи до Єдиної державної електронної системи у сфері будівництва (ЄДЕССБ); забезпечити якість Робіт відповідно до вимог Договору, стандартів та норм; у разі наявності недоліків усунути їх у встановлений строк і за власний рахунок; відшкодувати Замовнику збитки в повному обсязі; погоджувати готову проєктну документацію із Замовником; отримати позитивний висновок експертизи на кошторисну документацію; гарантувати відсутність у третіх осіб права перешкодити виконанню Робіт.",
    "6.4. Замовник зобов'язаний: 6.4.1. виконати аналіз цін на матеріальні ресурси відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 19.11.2025 № 1512 та передати Виконавцю результати такого аналізу у письмовій формі не пізніше ніж за 3 (три) робочі дні до дати укладення договору про проведення експертизи; 6.4.2. протягом 2 (двох) робочих днів з дати отримання повідомлення «ПКД на подання на експертизу» надати письмове погодження або вмотивовані зауваження; 6.4.3. прийняти виконані Роботи та здійснити їх оплату або направити мотивовану відмову; 6.4.4. дотримуватися інших зобов'язань, передбачених Договором та законодавством.",
  ] },
  { n: "7", title: "ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН", paras: [
    "7.1. У випадку порушення своїх зобов'язань за цим Договором Сторони несуть відповідальність, визначену Договором та чинним в Україні законодавством. Порушенням зобов'язання є його невиконання або неналежне виконання.",
    "7.2. Сторони не несуть відповідальності за порушення своїх зобов'язань, якщо воно сталося не з їхньої вини.",
    "7.4. За порушення Виконавцем строків виконання Робіт Замовник має право нарахувати пеню у розмірі подвійної облікової ставки НБУ від вартості невиконаних Робіт за кожний день прострочення, а при порушенні строку більш ніж на 30 (тридцять) календарних днів — додатково штраф у розмірі 7 % від вартості невиконаних Робіт.",
    "7.5. Замовник звільняється від відповідальності за несвоєчасну оплату виконаних Робіт у випадку, якщо це сталося внаслідок затримки фінансування.",
    "7.9. У випадку порушення вимог щодо якості Робіт Виконавець несе відповідальність у вигляді штрафу в розмірі 20 % від вартості неякісних Робіт.",
    "7.15. Виконавець гарантує, що предмет закупівлі не перебуває під забороною, відчуженням, арештом, не є предметом застави та іншим засобом забезпечення зобов'язань, а також не є предметом іншого обтяження чи обмеження, передбаченого чинним законодавством України.",
    "7.17. Виконавець гарантує, що не підпадає під заборону, передбачену постановою Кабінету Міністрів України від 03.03.2022 № 187.",
    "7.18. Виконавець гарантує, що не є особою, пов'язаною з Російською Федерацією / Республікою Білорусь / Ісламською Республікою Іран у розумінні чинного законодавства України, крім випадків передачі активів в управління АРМА.",
  ] },
  { n: "8", title: "ОБСТАВИНИ НЕПЕРЕБОРНОЇ СИЛИ (ФОРС-МАЖОРНІ ОБСТАВИНИ)", paras: [
    "8.1. Сторони звільняються від відповідальності за невиконання або неналежне виконання зобов'язань за цим Договором, якщо воно виникло внаслідок форс-мажорних обставин (обставин непереборної сили), за які Сторони не відповідають.",
    "8.3. Відсутність у Виконавця коштів або відповідних дозвільних документів не є обставинами непереборної сили.",
    "8.4. Виконавець, підписуючи Договір, усвідомлює, що під час укладення Договору в Україні введено воєнний стан (Указ Президента України від 24.02.2022 № 64), що не впливає на виконання ним зобов'язань за цим Договором.",
    "8.6. Доказом виникнення форс-мажорних обставин та строку їх дії є відповідний сертифікат, виданий Торгово-промисловою палатою України та уповноваженою нею регіональною ТПП.",
    "8.7. Сторона, яка не може виконувати зобов'язання через форс-мажор, повинна протягом 10 (десяти) робочих днів повідомити іншу Сторону письмово або електронною поштою з наданням підтверджувальних документів.",
    "8.9. У випадку, коли форс-мажорні обставини діють більше 3 (трьох) місяців, будь-яка Сторона має право розірвати Договір в односторонньому порядку, повідомивши про це за 10 (десять) календарних днів.",
  ] },
  { n: "9", title: "ВИРІШЕННЯ СПОРІВ", paras: [
    "9.1. У випадку виникнення спорів або розбіжностей Сторони вирішують їх шляхом взаємних переговорів та консультацій.",
    "9.2. Сторони зобов'язуються докладати зусиль для вирішення спорів у досудовому порядку.",
    "9.3. У разі недосягнення згоди спори вирішуються в судовому порядку відповідно до чинного законодавства України.",
    "9.4. У разі вирішення спорів у судовому порядку Сторони звертатимуться до суду за місцезнаходженням Замовника.",
  ] },
  { n: "10", title: "СТРОК ДІЇ ДОГОВОРУ", paras: [
    "10.1. Договір набуває чинності з моменту його підписання уповноваженими представниками Сторін та діє до 31 грудня {{YEAR}} р., а в частині виконання зобов'язань — до повного та належного їх виконання Сторонами.",
    "10.2. Договір укладається і підписується у двох примірниках, які мають однакову юридичну силу, по одному примірнику для кожної із Сторін.",
    "10.3. Договір може бути розірваний за взаємною згодою Сторін шляхом укладення додаткової угоди.",
    "10.4. Закінчення строку дії Договору не звільняє Сторони від відповідальності за його порушення, що мали місце під час дії Договору.",
  ] },
  { n: "11", title: "ІНШІ ПОЛОЖЕННЯ", paras: [
    "11.1. Договір укладається в письмовій формі відповідно до норм Цивільного кодексу України, з урахуванням постанови Кабінету Міністрів України від 11.11.2022 № 1275.",
    "11.2. Будь-які зміни та доповнення до цього Договору вносяться за домовленістю Сторін, оформлюються додатковою угодою, підписуються повноважними представниками Сторін та скріплюються печатками. Зміни є невід'ємною частиною Договору.",
    "11.8. Повідомлення можуть надсилатися Сторонами у паперовій формі засобами поштового зв'язку та/або в електронній формі з використанням адрес електронної пошти, вказаних у Розділі 16.",
    "11.11. Відносини Сторін щодо здійснення авторського нагляду за виконанням будівельних робіт підлягають врегулюванню окремим договором і до предмета цього Договору не входять.",
    "11.12. Цей Договір складено при повному розумінні Сторонами його умов, у 2 (двох) примірниках, що мають однакову юридичну силу, українською мовою.",
  ] },
  { n: "12", title: "АВТОРСЬКЕ ПРАВО", paras: [
    "12.1. Виконавець підписанням цього Договору підтверджує та гарантує Замовнику, що він є власником усіх виключних майнових прав на результати робіт (документацію). Виконавець за цим Договором передає (відчужує) Замовнику усі виключні майнові права інтелектуальної власності (авторські права) на результати робіт на весь час існування таких прав.",
    "12.2. Виключні майнові права на результати робіт у цілому та на їх окремі частини вважаються переданими від Виконавця Замовнику в момент підписання Сторонами відповідних Актів приймання-передачі документації.",
    "12.3. У випадку дострокового припинення Договору Замовник набуває виключних майнових прав на фактично передані результати робіт. Виконавець гарантує надання Замовнику дозволу на виготовлення проєктної документації інших стадій третіми особами, якщо за основу буде взято виготовлену ним документацію.",
  ] },
  { n: "13", title: "ІНФОРМАЦІЯ З ОБМЕЖЕНИМ ДОСТУПОМ", paras: [
    "13.1. Інформація, отримана Сторонами у процесі укладення та виконання Договору, є конфіденційною, може використовуватися виключно для цілей виконання умов Договору і не може розголошуватися третім особам, окрім інформації, яку Замовник подає відкрито (оприлюднює).",
    "13.3. Підписуючи Договір, фізичні особи надають згоду на обробку Сторонами персональних даних з метою виконання зобов'язань за Договором, з дотриманням законодавства про захист персональних даних.",
  ] },
  { n: "14", title: "АНТИКОРУПЦІЙНІ ПОЛОЖЕННЯ ТА ЗАСТЕРЕЖЕННЯ", paras: [
    "14.1. Сторони зобов'язуються дотримуватися законодавства про запобігання корупції та протидії легалізації (відмиванню) доходів, одержаних злочинним шляхом, зокрема Закону України «Про запобігання корупції» від 14.10.2014 № 1700-VII та інших відповідних актів.",
    "14.2. Сторони погоджуються не здійснювати, прямо чи опосередковано, жодних грошових виплат, передачі майна, надання переваг без законних підстав з метою впливу на рішення іншої Сторони чи її посадових осіб.",
    "14.10. Зазначене антикорупційне застереження є істотною умовою цього Договору відповідно до частини першої статті 638 Цивільного кодексу України.",
  ] },
  { n: "15", title: "ДОДАТКИ ДО ДОГОВОРУ", paras: [
    "15.1. Невід'ємною частиною цього Договору є: Додаток № 1 — Завдання на проєктування; Додаток № 2 — Календарний план виконання робіт; Додаток № 3 — Протокол погодження договірної ціни; Додаток № 4 — Зведений кошторис на проєктні, науково-проєктні, вишукувальні роботи; кошториси за формою 2-П та/або 3-П; розрахунок коефіцієнта для договірної вартості проєктних робіт.",
  ] },
];

// Завдання на проєктування (Додаток 1) — перелік пунктів за ДБН А.2.2-3:2014
window.CONTRACT_TASK_POINTS = [
  "Назва та місцезнаходження об'єкта.",
  "Підстава для проєктування.",
  "Вид будівництва (нове будівництво / реконструкція / капітальний ремонт / технічне переоснащення).",
  "Дані про інвестора.",
  "Дані про замовника.",
  "Джерело фінансування.",
  "Необхідність розрахунків ефективності інвестицій на основі варіантного проєктування з урахуванням повного життєвого циклу об'єкта.",
  "Дані про генерального проєктувальника.",
  "Стадійність проєктування з визначенням затверджувальної стадії.",
  "Інженерні вишукування (склад, обсяг та порядок виконання).",
  "Дані про особливі умови будівництва (сейсмічність, просідні ґрунти, підроблювані і підтоплювані території тощо).",
  "Основні архітектурно-планувальні вимоги і характеристики об'єкта будівництва, з формуванням електронного паспорту об'єкта (за необхідності).",
  "Черговість будівництва, необхідність виділення пускових комплексів.",
  "Визначення класу наслідків (відповідальності), категорії складності та установленого строку експлуатації об'єкта (ДБН В.1.2-14, ДСТУ 8855:2019).",
  "Вказівки про необхідність розроблення індивідуальних технічних вимог, варіантних рішень, попередніх погоджень, демонстраційних матеріалів, НДР, технічного захисту інформації.",
  "Потужність або характеристика об'єкта, виробнича програма.",
  "Вимоги до благоустрою майданчика.",
  "Вимоги до інженерного захисту територій і об'єктів.",
  "Вимоги щодо розроблення розділу ОВНС / оцінки впливу на довкілля (ОВД).",
  "Вимоги з енергозбереження та енергоефективності.",
  "Дані про технології і (або) науково-дослідні роботи, які пропонує застосувати замовник.",
  "Вимоги до режиму безпеки та охорони праці.",
  "Вимоги щодо розроблення розділу інженерно-технічних заходів цивільного захисту.",
  "Вимоги до систем протипожежного захисту об'єкта.",
  "Вимоги до розроблення спеціальних заходів.",
  "Призначення нежитлових поверхів.",
  "Перелік будинків та споруд, що проєктуються у складі комплексу.",
];
